提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李璆咏梅名作,以仙妃喻梅,赞其凌寒独放、清标高洁。词中既写梅花神韵与幽人相伴之雅趣,又寄寓调鼎和羹之用世志向,物我交融,意蕴深远。
译文
她有着白玉般的肌肤,冰清玉洁的神采,不知这位仙妃为何来到这烟霭笼罩的村落。
她天生风标韵致,羞于与百花争艳为伍。
她那盈盈瘦弱的身姿不易改变,冒着严寒腊月,独自带来春天的温暖。
在溪桥之外,斜出的枝条半开花蕾,令过路的行人神魂颠倒。
清幽的香气无处附着,只能在雪中暗暗辨认,在月下徒然闻嗅。
想来只有谁才允许那幽居之人,伴着芬芳举杯共饮。
不要在高楼上吹奏笛曲,怎忍心看着雪花纷纷飘落而伤感。
这梅花堪当调和鼎鼐的重任,在蒙蒙烟雨的滋养下,正等待着入汤作羹。
注释
仙妃:比喻梅花如仙子般高洁脱俗。
标韵:风度韵致,指梅花独特的品格气质。
犯寒腊:冒着严冬腊月的寒气。
销魂:形容极度迷恋或感伤,此处指行客被梅花之美深深吸引。
幽人:幽居隐逸之士,亦指品性高洁之人。
芳尊:盛满美酒的酒杯,代指饮酒赏梅的雅事。
弄笛:指吹奏《梅花落》等笛曲,常引发惜花伤春之情。
调鼎:调和鼎鼐,喻指治理国家、担当重任。
和羹:用盐梅调味煮羹,典出《尚书》,喻贤臣辅佐君王治国。
赏析
此词咏梅形神兼备,上片以“白玉肌肤”“清冰神彩”拟人化描绘梅花超凡脱俗之姿,“犯寒腊、独作春温”凸显其傲骨与温情并存。下片由赏花转入抒情,“清香无处著”写出梅香之幽渺难寻,继而以“莫放高楼弄笛”反衬惜花深情。结句“堪调鼎”“待和羹”化用典故,将梅花从隐逸审美提升至经世致用的高度,既赞梅之德,又寄寓士大夫兼济天下的理想,格调高远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。