郊庙歌辞 朝日乐章 舒和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞，用于朝日（祭日）典礼的“舒和”乐章。全诗通过描绘礼乐之盛，颂扬帝王德武并重，祈愿神明降福、国运昌隆。
译文
悬挂着崇牙和羽葆的乐器奏响如甘露般和美的乐曲，旋宫转调、击节合律，奏出的乐声胜过了古雅的《承云》之曲。
广布盛美的德行以昭显神圣的武功，又汇聚丰伟的功业以彰显睿智的文治。
注释
崇牙：古代悬挂钟磬的木架上边缘所刻的锯齿状装饰。
树羽：指乐器架上装饰的五彩羽葆。
调露：指调和如甘露般的和美乐声。
旋宫：古代音乐十二律旋相为宫，指乐律的转换流转。
扣律：击节合律，指演奏音乐符合音律法则。
承云：传说中黄帝时的乐曲名，此处借指古雅的乐章。
诞敷：广布，大肆宣扬。诞，大；敷，散布、传播。
懿德：美好的品德。
昭：显明，昭示。
神武：神圣威武的武功。
睿文：睿智英明的文治。
赏析
此诗为唐代朝日祭祀的乐章，辞藻典雅，气象宏大。首联“崇牙树羽延调露，旋宫扣律掩承云”从礼乐制度切入，通过“崇牙”“树羽”“旋宫”等意象，极言祭典礼乐之盛美，甚至胜过古代名曲《承云》，烘托出肃穆庄严的祭祀氛围。尾联“诞敷懿德昭神武，载集丰功表睿文”转入对帝王功德的颂扬，将“懿德”与“神武”、“丰功”与“睿文”对举，文武并重，高度赞美了君主德武兼备的治国之姿。全诗对仗工整，音韵铿锵，既有庙堂文学的庄重肃穆，又蕴含着对国泰民安的虔诚祈愿，体现了雅乐歌辞特有的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。