郊庙歌辞 朝日乐章 雍和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞《朝日乐章》中的《雍和》篇，是古代帝王在春分时节举行祭日神大典时所用的乐歌，旨在祈求神明赐福、国运昌隆。
译文
清晨的祭典恭敬地献上祭品，庄严的祭祀大礼光辉灿烂。
日神的神灵降临停驻于此，神圣的日光辉耀飞扬。
君臣身着玄色礼服肃穆奉祭，紫色的帷帐中升腾起吉祥之气。
洪福与好运借此大典降临赐予，大放光明的君王定能配享天命。
注释
式荐：恭敬地进献祭品。式，发语词，表敬；荐，献祭。
明祀：庄严隆重的祭祀，此指朝日之祭。
神物：指日神的神灵或象征太阳的神圣之物。
玄端：古代黑色礼服，祭祀时穿着，以示庄重。
紫幄：紫色的帷帐，指祭祀时设于神位前的帷幔。
福履：福禄、福气。语出《诗经·周南·樛木》：“福履绥之”。
攸假：攸，所；假，通“嘏”或“格”，指神明降临赐福。
于昭：于，发语词；昭，光明，显著。
允王：允，信也，确实；王，指君王。意谓君王确实配享天命与神福。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀乐章，风格庄严肃穆、典雅凝重。全诗紧扣“朝日”之题，首联写清晨祭祀的虔诚与光华；颔联“神物爰止，灵晖载扬”生动描绘了日神降临、阳光普照的神圣景象，虚实相生；颈联“玄端肃事，紫幄兴祥”通过服饰与祭器的描写，烘托出典礼的庄重与祥瑞之气；尾联“福履攸假，于昭允王”则归结于祈福与颂君，表达了天人感应、君权神授的政治理想与美好祝愿。全篇辞藻典雅，对仗工整，音韵铿锵，极具庙堂文学之气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。