郊庙歌辞 五郊乐章 白郊迎神
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞，用于秋初在白郊（西郊）迎秋神时的祭祀仪式。古人以五色配五方，西方属白，故称白郊。诗中描写了迎秋的肃杀气象与祭祀的庄重。
译文
时序推移如同玉律般精准，节气相应着代表秋天的金商之音。
上天降下严厉的肃杀之气，秋风警醒着西方的秋方。
焚烧祭柴的火光已经积聚，祭祀社稷的谷物散发着芬芳。
奏响乐曲来迎接神明，期望神明能降下神光。
注释
玉律：用玉制成的定音管，古人以律管飞灰测定节气，代指时令推移。
金商：古人以五音配四时，商音属秋，秋于五行属金，故称金商，代指秋令。
杀气：秋气肃杀，万物凋零，故称肃杀之气。
秋方：西方。古人以五方配四时，西方属秋。
槱燎：聚积木柴焚烧以祭天神。槱，聚积木柴；燎，焚烧祭天。
稷奠：以谷物（稷）作为祭品进献。稷，古代主要粮食作物，代指谷物。
赏析
此诗为唐代迎秋祭祀的乐章，风格庄重肃穆。开篇“序移玉律，节应金商”点明时令更迭，以“金商”暗指秋至，音律与时序交融，极具仪式感。“天严杀气，吹警秋方”描绘秋气肃杀，天地凛然，渲染出迎神的庄严氛围。后两句“槱燎既积，稷奠并芳”转向祭祀场景，柴火与祭品香气交织，烘托虔诚。结句“乐以迎奏，庶降神光”表达祈愿，乐声起处，期盼神明降临。全诗用词精准，意象宏大，既展现了古人对自然的敬畏，也体现了祭祀礼仪的神圣与庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。