签词
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此签词托名唐代，以谶纬笔法预言仕途与归宿。借中书堂、天水白等意象，暗喻官运起伏及最终归隐修道之命数，语言隐晦而意蕴深远。
译文
出身于中书省这样的显赫官署，
命运转折须因天水一色之兆或地名机缘。
纵然登仙位列五十二品阶或年届五十二，
终究要成为蓬莱海上的方外之客。
注释
中书堂：唐代中书省办公之所，代指朝廷中枢要职
天水白：谶语式意象，或指甘肃天水郡，或喻清白之兆、天命转机
登仙：道教术语，此处双关仕途升迁与修道成仙
五十二：虚指或实数，可解为仙阶品级、年龄或修行年限
蓬海客：蓬莱仙岛之宾客，喻指超脱尘世的隐逸修道者
赏析
此签词以隐语构建双重叙事，表面述仕宦经历，实则指向出世归宿。“身出中书堂”起笔显赫，奠定入世基调；“须因天水白”以谶纬手法制造命运悬念，语义朦胧耐人寻味。后两句“登仙五十二，终为蓬海客”形成强烈张力，无论将“登仙”解作官阶晋升还是道果成就，“终为”二字皆宣告世俗功名的虚幻与精神归宿的必然。全诗语言简古含蓄，数字与地名交织成谜，既保留签诗特有的神秘感，又传达出唐人仕隐兼修、终归林泉的典型心态，艺术上以少总多，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。