国学新修五经壁歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代国子监修缮五经壁刻后所作颂歌，记述学舍重修与经籍重明之事，赞颂祭酒齐公与博士韦公之功，展现儒学教育复兴之气象。
译文
我拥有这座学舍，已经倾颓却又重新修成。
我拥有这壁上经书，曾经晦暗不明如今又得以彰明。
是谁规划摹写了它？是谁阐发弘扬了它？
是祭酒齐公主持规制，是博士韦公负责发挥。
使我的学生们，能够按时弦歌诵读。
他们切磋学问勤勉不倦，不傲慢也不嬉戏。
希望那采诗的官员，能来采集我这颂美之诗。
注释
学宇：指国子监等官学学舍建筑。
壁经：指刻于墙壁或石碑上的儒家五经文字。
昧而明之：指经籍文字因年久漫漶不清，经重修后重新清晰可辨。
规摹：规划设计与摹写刊刻。
发挥：阐发经义并督导工程实施。
祭酒：国子监最高长官。
博士：国子监中教授经学的学官。
俾：使，让。
弦歌以时：依礼乐节奏按时诵习经典。
切切祁祁：形容学子切磋学问、勤勉和悦之貌。
敖：通“傲”，傲慢无礼。
庶乎：表示希望或推测之词。
遒人：古代负责采集民间诗歌的官员。
赏析
全诗采用四言古体，句式整饬典雅，承袭《诗经》颂诗传统，语言质朴庄重。诗中连用两个设问句引出功臣，既突出齐、韦二公修葺学舍、重明经籍之功，又使行文富有节奏变化。“切切祁祁，不敖不嬉”八字生动勾勒出唐代国学弟子勤勉向学、恭谨守礼的精神风貌，堪称名句。结句以“遒人采诗”作结，将现实功绩上接三代采诗观风之古制，寄托了对文教昌明、政通人和的深切期许，情感真挚而不失含蓄，体现了唐代儒学复兴背景下士人对文化传承的自觉担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。