三高僧谚
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谚出自唐代，以精炼韵语赞颂湖州、越州、杭州三位高僧的德行风范，是研究唐代佛教文化与地域人文的重要民间文学资料。
译文
湖州霅溪的昼公，气质清雅秀丽。
越州的澈公，心境通透如冰雪般澄明。
杭州的标公，风骨峻拔可摩触云霄。
注释
霅：指湖州霅溪，代指湖州地区
昼：指唐代诗僧皎然，俗姓谢，字清昼
越：指越州，今浙江绍兴一带
澈：指越州高僧灵澈
杭：指杭州
标：指杭州高僧道标
摩：接近、触碰
赏析
此谚以地名领起人物，三句并列而各具神韵。“清秀”状昼公诗文与人格之雅洁，“洞冰雪”喻澈公禅心之澄澈无染，“摩云霄”写标公气格之高峻超逸。语言简练如碑铭，意象鲜明且对仗工稳，将抽象的僧德转化为可感的自然物象。既体现唐人对高僧品评的审美标准，也折射出江南佛教文化与山水人文的深度融合，堪称以俗谚传雅意的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。