玄卿镜铭
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代铜镜铭文，以日月喻镜体明净，借道家“撄宁”“太清”等语赞镜之澄澈，兼具实用器物赞美与哲理意蕴。
译文
太阳刚刚升起，月亮正趋圆满，
镜面洁净无一丝微尘，能清晰映照万物形态。
这就叫做在纷扰中保持宁静，
光洁明亮如同清澈的天空。
注释
盈：满，指月圆或光明充盈
纤尘：细微的灰尘，喻指瑕疵
肖：相似，此处引申为逼真映照
兹：此，这
万形：世间万物的形态
撄宁：道家术语，指虽受外物扰动而内心仍保持安宁
莹：光洁明亮
虖：同“乎”，语气助词
太清：天空，亦指道家所言至高清净之境
赏析
此铭以四言韵语写镜，语言凝练典雅。开篇以“日初升，月初盈”起兴，将镜之光洁比作日月之明，气象宏阔。“纤尘不生”既写实又寓修身之意，“肖兹万形”凸显镜鉴功能。后二句转入哲思，“撄宁”出自《庄子》，赋予铜镜超然物外的精神品格；“莹虖太清”则以天宇喻镜，境界空灵高远。全篇由实入虚，融器物之美与道家清净无为思想于一体，体现了唐人制器尚文、以物载道的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。