水香劝盏嘲扈载 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代酒令嘲戏之作，借“水香劝盏”游戏讥讽扈载才艺短浅。以水、香喻指酒席间弹水、焚香等助兴技艺，暗含对其能力不足的调侃与警示。
译文
细细弹洒清水以防意外之事，
短暂的技艺应警惕不合时宜的熏香。
注释
细弹：指酒宴上弹水助兴或清洁的细微动作
防事：预防失仪或意外变故
短艺：浅薄或不精熟的才艺
戒：警戒、避免
时香：合乎时宜的香气，此处反用指不当的熏香
赏析
此诗以精炼对仗构建双重隐喻，“细弹防事水”表面写酒席礼仪之谨慎，实则暗讽对方行事需处处提防纰漏；“短艺戒时香”更以香喻才，直言其技艺粗浅不宜卖弄。全篇无一贬词而讥刺入骨，将酒令游戏的诙谐与文人相轻的锋芒巧妙融合。语言凝练含蓄，体现了唐代酒令诗即席嘲谑、寓庄于谐的独特艺术风貌，在戏谑中折射出当时文坛对才学品位的严苛标准。
以上简介/译文/赏析仅供参考。