水香劝盏嘲扈载 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代酒令嘲戏之作，借行令规则调侃扈载。作者以香令与水甲为喻，表面述酒席规矩，实则暗含对扈载拘泥形式或才思迟滞的善意讥讽，体现唐人宴饮雅趣。
译文
懂得禀承香令的三道规程，
能够遵循水牌的五等次序。
注释
解禀：懂得并禀承执行
香三令：以焚香计时或定次的酒令规则，三令指三轮或三等
水五甲：用水流或水牌划分等级的饮酒次序，五甲即五个等级
赏析
此诗以工整对仗勾勒酒令场景，“解禀”与“能遵”看似褒扬守规，实则暗藏机锋。香令、水甲本为雅戏，过度拘泥反显呆板，诗人借此调侃扈载机械循礼而失却酒宴真趣。全篇无一贬词而讽意自现，语言简练含蓄，典型体现唐代文人宴集时以文为戏、寓嘲于雅的交际智慧，兼具民俗史料价值与文学机趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。