嘲曹翰
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名唐代，实为后世讥讽武将曹翰之作。借丝织品被裁作裹脚布之喻，讽刺其暴殄天物、粗鄙不堪，表达对权贵奢靡浪费的愤慨与对劳动者的同情。
译文
珍贵的锦缎不被用来缝制华美的衣裳，
却被裁剪成包裹十指的裹脚布仓。
价值千金的丝织品竟用来包裹汗臭的双脚，
实在让那些辛勤缫丝织绸的女子感到羞愧难当。
注释
锦衣裳：指用精美丝织品制成的华丽服装
十指仓：此处指裹脚布或足衣，仓通“缠”或为方言俗写
千金：极言丝织品价格昂贵
汗脚：出汗发臭的脚，代指粗鄙之人
络丝娘：从事缫丝、纺织劳作的女子
赏析
全诗以强烈对比构建讽刺张力，将“锦衣裳”与“十指仓”、“千金”与“汗脚”并置，凸显暴殄天物的荒诞。末句“惭愧络丝娘”尤为精妙，不直斥权贵而借织女之愧反衬其无耻，情感沉郁含蓄。语言质朴却意蕴深刻，以物之错位映射人之德亏，既批判奢靡风气，又饱含对底层劳动者的深切悲悯，体现了古典讽刺诗以小见大、婉而多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。