商山馆
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，描写商山馆中夏日避暑之景。借净君、凉友等雅称及鹿冠叟形象，抒发超脱尘俗、心境空明的隐逸情怀与禅意。
译文
拂尘扫去浮世的尘埃，
扇子招来阵阵清风。
正值烈日炎炎如火云般的时节，
厅堂之中却萧爽清凉。
谁能理解那位戴鹿皮冠的老翁，
内心澄澈如同虚空一般。
连虚空之境也不必再追问，
睡醒后只对着青铜镜自照容颜。
注释
净君：拂尘的雅称，亦喻指扫除心尘
凉友：扇子的别称，取其生风纳凉之意
火云节：指盛夏酷暑时节，形容赤日炎蒸
鹿冠叟：戴鹿皮冠的老人，代指隐士或修道者
虚空：佛教语，指无挂碍、无执着的清净心境
青铜：指青铜镜，古人用以照容
赏析
本诗语言清雅简淡，巧用“净君”“凉友”等拟人雅称，将日常器物赋予高洁品格，营造出物我两忘的幽境。诗中“炎炎”与“萧然”形成鲜明对照，以环境之清凉映衬心境之澄明。“心地如虚空”直抒禅理，而结句“睡起照青铜”则由虚入实，以照镜动作收束全篇，暗示返观自性、不假外求的悟道境界。全诗融写景、咏物与说理于一体，体现了唐人避暑诗中特有的空灵禅趣与隐逸风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。