诮失婢牓诗 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代寻婢启事类作品，以诗歌形式张贴榜文寻找走失婢女。诗中详述婢女外貌衣着与随身物品，既盼其归来又暗含对其私藏是非的责备，兼具实用性与文学性。
译文
张贴榜文时隐讳了婢女出走的真实缘由，千呼万唤也不见她归来。
她头上梳着缠红丝线的发髻，身上穿着紫色的罗绮衣裳。
随身夹带中并无金银玉器，却窝藏着惹是生非的隐患。
请诸位留意这悬赏的规格，令人惆怅的是至今音信渺茫。
注释
诮：责备、讥讽
牓：同“榜”，张贴的告示
讳因依：隐讳出走的真实原因和依靠
红缕髻：用红色丝线缠绕装饰的发髻
紫罗衣：紫色丝织衣衫，唐代婢女服饰
夹带：随身携带的包裹或衣袋
赏格：悬赏的规格或酬金标准
信音稀：消息稀少，杳无音讯
赏析
此诗以实用文体入诗，语言质朴直白而富有生活气息。颔联“头盘红缕髻，身著紫罗衣”以工笔勾勒婢女形象，色彩鲜明，便于辨识；颈联“夹带无金玉，窝藏有是非”对仗精巧，既澄清财物清白，又点出人物性格缺陷，暗合题中“诮”字。全诗在寻人启事的框架下融入主人复杂情感，既有急切期盼，又有含蓄责备，将日常琐事升华为具有叙事张力的诗歌文本，展现了唐代社会生活的真实侧面与民间文学的独特趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。