诮失婢牓诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作，借诮责失婢之名抒写对离去侍女的复杂情愫。表面责备其私逃，实则流露深切眷恋与无奈，以婉曲笔法将主仆之情升华为凄美追忆。
译文
你偷偷打开锁钥逃出深闺，如今像风中落花般无所依傍。
想必是趁着月色悄然离去，难道还能插上翅膀飞天远遁？
烛火昏暗时我独自垂泪，熏香犹凝在你旧日的舞衣上。
若你我恩情未曾断绝，还望你能在梦中归来相见。
注释
诮：责备，讥讽
牓：同“榜”，此处指题壁或张贴的诗文
深闺：女子居住的内室，代指主人家内宅
风花：风中飘零之花，喻指身世飘零、无所依托
绰天飞：形容如鸟振翅高飞远去，绰通“踔”
香凝：香气凝聚不散，暗示衣物久未触动
赏析
全诗以“诮”为名而行“怜”之实，情感张力贯穿始终。首联以“偷锁”“风花”勾勒侍女出逃的决绝与漂泊之悲；颔联“乘月去”“绰天飞”以浪漫想象消解责难，暗含对其自由的默许。颈联转写主人独对残烛旧衣，泪痕与余香交织，物是人非之感沉痛入微。尾联以梦归作结，将现实失落转化为精神守望，恩情不绝的祈愿超越了主仆身份界限。诗中意象清冷而情意绵密，责备语态下深藏不舍与悲悯，展现了唐代诗歌在处理私人情感时的含蓄深度与人性温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。