诮失婢牓诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作，以主人视角讥诮家中婢女因娇纵失宠而被遣归之事，反映当时主仆关系与闺阁生活情态。
译文
从小在香闺中抚养长大，
娇憨痴顽不听教导规劝。
纵然曾如桃叶般受宠爱，
如今也被打得柳花纷飞。
清晨露水白白润湿脂粉，
春日罗衣徒然赏赐给她。
宫中贵人正嫉妒得要命，
趁她得意之时任其归去。
注释
诮：讥讽、责备
牓：同“榜”，此处指张贴的告示或题壁诗
香闺：女子居室的美称
娇痴：天真娇憨而不懂事理
桃叶：晋王献之爱妾名，后泛指受宠侍妾
柳花飞：喻指遭受责打后狼狈纷乱之状
晓露：清晨的露水，暗喻泪水或妆饰被沾湿
春罗：春季所穿的轻薄丝织衣裳
内家：指宫中妃嫔或府中正室
妒杀：嫉妒至极
赏析
本诗语言浅白而意蕴深曲，以反语讥刺贯穿全篇。前四句写婢女由宠转辱的过程，“桃叶宠”与“柳花飞”形成强烈对比，既用典又具画面感，生动刻画出骄纵者终遭惩戒的下场。后四句转入心理与环境描写，“空调粉”“枉赐衣”二语冷峻含蓄，道尽恩宠虚掷之憾。结句“好处任从归”表面宽纵，实则暗含讽刺与无奈，揭示出主仆关系中权力与情感的复杂纠葛。全诗在戏谑语调下寄寓对人性弱点的洞察，兼具叙事性与批判性，是唐代闺阁诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。