答张籍
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人酬答张籍之作，现存仅两句残句。借眼前桃李触发对故园春色的思念，以景起兴，言简意深，流露羁旅怀乡之情。
译文
看见别人家园中的桃李树盛开，
便不由得思念起自家后园的春光。
注释
他：他人，别人家。
桃李树：桃树与李树，常代指春日繁盛花木或家园景物。
思得：因而想到、忆及。
后园：自家屋后的园圃，代指故乡居所。
赏析
此残句虽仅十字，却以极简笔法勾勒出深沉乡愁。诗人见“他”处桃李而思“己”园春色，由外物触发内心记忆，形成空间与情感的双重对照。“见他”与“思得”之间因果自然，不事雕琢而情致宛然。桃李作为古典诗歌中常见的家园意象，在此既点明时令，又承载了对故园生活的眷恋。全句无一字直言愁苦，而羁旅之思、怀归之意尽在不言中，体现了唐诗含蓄蕴藉、以小见大的艺术特色，堪称情景交融的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。