和渔父词 十三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代《和渔父词》组诗第十三首，借渔父视角描绘江上风云变幻之景，以自然意象隐喻世事纷扰，寄托超然物外、静待清明的心境。
译文
狂风搅动长空，巨浪翻卷着疾风，
鱼与龙混杂在一起，同处于这一川江水之中。
将船藏入遥远的水湾，把缆绳系在长松之上，
只管静静等待云雾散尽、明月朗照晴空。
注释
搅：翻腾搅动，形容风浪剧烈之势
溆：水边或水流弯曲处，此处指僻静港湾
系：拴缚、停泊
尽待：全然等候，含从容不迫之意
云收月照空：喻指纷乱平息后天地澄明的境界
赏析
此词以动态起笔，“风搅”“浪搅”叠用强化动荡感，“鱼龙混杂”既写实景又暗喻世道淆乱。后两句转静，“藏远溆”“系长松”展现渔父避世自守的姿态，末句“尽待云收月照空”以景结情，将等待升华为对清明境界的信念。全词动静相生，由乱入定，语言简劲而意境深远，体现了唐代渔父词超脱尘俗、寄怀高远的典型风格，于纷扰中见定力，颇具禅意与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。