和渔父词 十二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代文人拟作渔父题材的唱和之作，借渔隐生活抒发超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀，展现了对自由境界的向往与对世俗礼法的疏离。
译文
整理好钓丝钓线，正准备解缆放船，
江头一轮明月正对着人圆满明亮。
酒杯中尚有美酒，座下却无毡垫可坐，
索性抛下渔竿，踏水而眠，随波安歇。
注释
料理：整理、收拾
丝纶：钓鱼用的丝线和钓绳，代指渔具
尊：同“樽”，古代盛酒器具
氊：同“毡”，毛织坐垫，此处象征世俗待客礼数或物质享受
踏水眠：形容不拘形迹、以水为伴的洒脱睡姿
赏析
全词语言清丽自然，意境空灵悠远。前两句以“明月向人圆”营造天人合一之境，月之圆满映衬心境澄明。后三句通过“尊有酒”与“坐无氊”的对比，凸显物质简朴而精神丰盈；“抛下渔竿踏水眠”更是神来之笔，将渔父不执于物、随缘自适的超然姿态刻画得淋漓尽致。整首词摒弃雕饰，以白描手法传达出对自由生命的深切体认，体现了唐代渔父词特有的禅意与逸趣，堪称隐逸文学中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。