和渔父词 十一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代张志和《渔歌子》组诗之一，描绘潇湘暮色中渔舟独行的清幽意境，展现隐逸者超脱尘俗、与自然合一的闲适心境。
译文
驾着小船冲破波浪，划动短桨前行，
青草湖上暮色渐浓，天色将晚。
凝望白鸟翩飞，掠过悠长水面，
一点身影点破了潇湘万里烟波。
注释
冲波：迎着水浪行船
棹子：划船的短桨
橛头船：一种小型木船
青草湖：洞庭湖南部水域，因春草青翠得名
长川：长长的河流或水面
潇湘：湘江与潇水合称，泛指湖南一带山水
赏析
全词以简淡笔墨勾勒潇湘暮景，动静相生。“看白鸟，下长川”二句尤为精妙，白鸟之动点破万里烟波之静，以小衬大，空灵悠远。语言质朴自然，意象清旷，既承袭楚地山水诗传统，又融入禅意观照。末句“点破”二字极具神韵，将视觉焦点凝聚于飞鸟一瞬，使浩渺烟霞顿生生气，传达出渔父超然物外、心游太虚的精神境界，堪称唐人小令中情景交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。