和渔父词 十
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代《和渔父词》组诗第十首，描绘渔父泛舟湖上的闲适图景。全词以清丽笔触勾勒暮色山水，借惊飞鸳鸯之动衬心境之静，展现超脱尘俗、物我两忘的隐逸情怀。
译文
垂杨掩映的水湾之外，远山轮廓隐约微茫。
万里晴空下的碧波，浸透了夕阳的余晖。
划动船桨悠然离去，心中本无机巧俗念。
却惊起了栖息的鸳鸯，拍翅扑向水面飞去。
注释
垂杨湾：岸边垂柳环绕的水湾
微：隐约模糊，形容远山在暮色中若隐若现
晴波：晴朗天气下的水波
落晖：夕阳的余晖
击楫：划动船桨
机：机心，指世俗的算计与功利之心
扑尘飞：形容鸳鸯受惊后贴近水面疾飞的样子
赏析
此词艺术特色在于动静相生、情景交融。前两句以“远山微”“浸落晖”营造空阔静谧的暮江意境，色彩温润而境界悠远。“击楫去，本无机”直抒胸臆，点明渔父无心机、任自然的超然心态，是全词主旨所在。结句“惊起鸳鸯扑尘飞”以动破静，既写出舟行之轻捷，又反衬出人物内心的澄澈安宁。鸳鸯之惊非因恶意，恰是无机者与自然生灵的偶然邂逅，愈显天真野趣。全词语言清丽简淡，于寻常景物中寄寓深远禅意，堪称渔父词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。