和渔父词 九
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代《和渔父词》组诗第九首，借渔父夜航遇潮之景，抒写江湖行旅的艰辛与对自然伟力的敬畏，语言质朴而意境深远。
译文
小船如舴艋般轻小，能承载多少力气？
江头雷雨交加，风雨声与波涛声半相应和。
心中珍重这份情意，顺流驶入长长的波浪之中，
半夜潮水骤然涨起，面对自然之力实在无可奈何。
注释
舴艋：形似蚱蜢的小船，喻指舟轻体小
力几多：反问语气，谓小船承载力有限
相和：指雷雨声与江涛声相互呼应
珍重意：既指对自身安危的顾惜，亦含对江湖险恶的郑重态度
长波：绵延不绝的江水波浪
不奈何：无可奈何，形容人力难抗自然之势
赏析
本词以白描手法勾勒渔父夜航图景，艺术特色在于动静相生、情景交融。“舴艋为舟力几多”以反问起笔，凸显小舟之微渺；“江头雷雨半相和”则通过听觉渲染环境之险恶，风雨与涛声交织成紧张氛围。“珍重意”三字转折含蓄，既是对生命的眷恋，也是对自然的谦卑。结句“半夜潮生不奈何”直抒胸臆，将人在天地间的无力感推向高潮，余韵悠长。全词语言简净而意蕴深沉，于平淡叙述中寄寓对命运与自然关系的哲思，体现了唐代渔父词超逸中见沉郁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。