和渔父词 八
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代文人拟作《渔父》组词之一，借洞庭湖上渔翁形象抒发隐逸情怀。全词以清新笔触勾勒垂钓图景，表达不慕荣利、超然物外的高洁志趣与人生追求。
译文
清晨的洞庭湖上吹起了晓风，
微风拂过湖面，一叶扁舟横卧波心。
木兰桨划得轻快，蓑草衣穿着轻便，
只愿垂钓鲜美的鲈鱼，绝不沽名钓誉。
注释
晓风：清晨的风
一叶：指小船
兰棹：木兰木制的船桨，代指精美小舟
草衣：蓑衣或草编衣物，象征隐士装束
鲈鱼：典出张翰莼鲈之思，喻指归隐之乐
钓名：追逐名声，与“钓鲈鱼”形成对比
赏析
此词语言清丽自然，意境空灵悠远。前两句以“晓风”“一叶”勾勒出洞庭晨景的静谧与孤舟的自在，动静相宜。后三句转写渔父行止，“快”“轻”二字传神写出身心俱适的状态。结句“只钓鲈鱼不钓名”化用张翰典故，将物质之钓升华为精神之守，直抒胸臆而不失含蓄。全词以渔父自况，在平淡叙述中寄寓对功名富贵的疏离与对自由人格的坚守，体现了唐代隐逸文学的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。