和渔父词 四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代《和渔父词》组诗第四首，描绘岭南五岭地区幽僻水乡景色，借渔父独与凫雁为伴、隐于深草灯影之境，寄托超脱尘俗、孤高自守的隐逸情怀。
译文
五岭一带风烟弥漫，隔绝了四周人烟邻里，
满河野鸭大雁，便是我相交亲近的友朋。
清风吹拂江岸，波浪轻轻摇动舟身，
青草丛中灯火幽深，看不见人影踪迹。
注释
五岭：指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，泛指岭南偏远之地
绝四邻：与四周人家隔绝，极言地处偏僻幽寂
凫雁：野鸭与大雁，代指水鸟自然生灵
交亲：结交亲近，此处拟人化表达与自然为伴
青草灯：指渔舟上悬挂于青草丛间或映照水草的微弱灯火
赏析
本诗以白描勾勒岭南水乡幽寂图景，艺术上善用对比与拟人手法。“绝四邻”与“是交亲”形成人世疏离与自然相亲的鲜明对照，凸显渔父弃绝尘俗、以天地万物为友的精神境界。“风触岸，浪摇身”以动衬静，细腻传达出舟行水上的安然自在。结句“青草灯深不见人”意境空灵悠远，灯火微明而人影杳然，既写实景之幽邃，又象征隐者遁迹江湖、不求闻达的高洁志趣，余韵绵长，深得渔父词清空淡远之神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。