和渔父词 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作《和渔父词》组诗之二，描绘渔人垂钓得鱼、穿腮携归的生动场景，展现其不畏风雨、悠然自得的隐逸情怀与生活意趣。
译文
钓得鲜红肥美的鱼儿，劈开水面浪花飞溅，
锦绣般的鱼鳞宛如画图，追逐着钓钩而来。
顺着船尾的方向，暂且将鱼穿过腮颊固定，
全然不顾前方溪谷中整夜轰鸣的雷声。
注释
红鲜：指新鲜肥美、色泽红润的鱼
锦鳞：形容鱼鳞色彩斑斓如锦缎
逐钩来：形容鱼儿踊跃上钩之态
棹尾：船桨末端或船尾方向
穿顋：用绳索穿过鱼腮以便提携或系挂
前溪：前方的溪流
赏析
本诗以动态笔触勾勒渔猎之乐，“劈水开”三字极具力度，写出鱼儿出水瞬间的鲜活张力；“锦鳞如画”则以视觉美感强化丰收喜悦。后两句由景入情，“且穿顋”显出渔人从容熟练，“不管前溪一夜雷”更以自然险恶反衬内心安宁，将渔父超脱尘俗、不惧风浪的隐者气度推向高潮。全诗语言明快，意象生动，于寻常渔事中寄寓深远意境，堪称渔父题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。