奉和咏雪应制
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫廷应制之作，系奉皇帝之命唱和咏雪。全诗以典雅辞藻描绘瑞雪降临皇城之景，借神话典故赞颂雪色之美与祥瑞之气，体现盛唐宫廷诗的富丽格调与颂圣主旨。
译文
寒冷的云层如巨大的帷幕低垂天际，
细碎的雪粒纷纷飘落在京城渡口。
大地尚无车辙痕迹时雪花方才降至，
似有感应般带来焕然一新的祥瑞气息。
洁白的色泽映照出姑射山神女的冰肌玉骨，
飘舞的姿态宛如洛水女神翩跹起舞。
忽然聆听到瑶池仙乐般的御制诗篇，
渐渐唱和出郢中阳春白雪的高雅韵致。
注释
广幕：形容阴云密布如巨大帷帐覆盖天空
天津：指天河渡口，此处借指京城或皇家苑囿
无辙：地面尚未留下车马痕迹，喻雪初降且洁净
秪至：方才到来，强调降雪时机恰到好处
姑山：即姑射山，《庄子》载有神人肌肤若冰雪
洛川神：指洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》状其翩若惊鸿
瑶池韵：喻指皇帝所作咏雪诗如仙境乐章般美妙
郢中春：典出宋玉《对楚王问》，指阳春白雪等高妙曲调
赏析
本诗艺术特色在于密集运用神话意象构建超凡雪境。“色映姑山质，舞对洛川神”一联尤为精妙，以姑射神女喻雪之莹洁质地，以洛神拟雪之灵动舞姿，将自然物象升华为仙姿绰约的审美对象。全篇紧扣“应制”体裁要求，既写实景又寓颂意，“有感瑞气新”暗合天人感应思想，尾联以“瑶池韵”“郢中春”双关帝王诗才与雪之高洁，在典雅工稳中完成对皇权与天时的双重礼赞，体现了初盛唐宫廷诗精致含蓄的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。