却鬼丸
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代元日抒怀之作，借新年习俗写世事变迁与书生心境。诗人以却鬼丸为题，反用辟邪典故，表达寒士不畏鬼神、唯忧贫寒的旷达与自嘲。
译文
夜将尽时枯风如走鹿般呼啸，
欣喜地吟咏椒花颂并面向椒盘祈福。
今日的人情已不同于往日，
新年的事务是新官接替旧官。
不要推辞整日沉醉于竹叶青酒，
梅花已准备好留待隔年再赏。
书生只担心寒冷作祟侵扰身心，
不需要用朱砂绘制的却鬼丹来驱邪。
注释
走鹿：形容风声疾速如奔鹿，或指岁末驱傩仪式中扮兽逐疫之状
椒盘：元旦进献花椒的盘子，取芬芳辟邪、祝颂长寿之意
椒花颂：晋代刘臻妻陈氏于元日所作祝辞，后世遂为新年贺词代称
岁事：指年终岁首的祭祀、庆贺等礼仪事务
竹叶：即竹叶青酒，古代元日饮屠苏、竹叶酒以避瘟
拚：甘愿、不惜之意
祟：鬼神降祸，此处双关指严寒之苦与世俗冷眼
却鬼丹：即却鬼丸，元旦佩戴或涂抹以辟邪的朱砂丹药
赏析
本诗艺术特色在于反题正用与双关隐喻。题为“却鬼丸”，尾联却言“不用”，将辟邪之物转化为对现实困境的慨叹。“寒为祟”一语双关，既指冬日严寒，更暗喻世态炎凉与仕途困顿，比鬼神更令书生畏惧。颔联“人情此日非前日，岁事新官对旧官”以工整对仗道出官场代谢与人情冷暖，语言平实而意蕴深沉。全诗在节日欢愉表象下藏着清醒的自嘲，展现了唐代寒士于节庆中独特的精神姿态与生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。