纪信墓
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏史之作，借纪信墓之荒凉与萧何首功之显赫形成强烈反差，抒发对忠烈被历史遗忘的深沉慨叹与不平之情。
译文
纪信当年舍生诈降，只为保全沛公刘邦，
如今他的古墓杂草丛生，孤寂地卧于秋风之中。
不知史书究竟是出于什么原因，
竟说运筹帷幄的萧何才是开国第一功臣。
注释
纪信：汉初将领，荥阳之战中假扮刘邦诈降项羽，使刘邦得以脱身，自己被焚而死
沛公：刘邦起兵时的称号，此处代指汉高祖刘邦
古冢：古老的坟墓
青史：史书，古代以竹简记事，故称
萧何：汉初丞相，刘邦定天下后论功行赏时被列为第一
赏析
本诗以对比手法构建全篇张力，前两句写纪信舍身救主却坟茔荒芜、秋风萧瑟，后两句转写史册独尊萧何为首功，一冷一热、一寂一显之间，凸显忠烈被遮蔽的历史遗憾。诗人不直抒胸臆，而以“不知”“却道”的疑问语气含蓄发问，将愤懑化为深沉叩问，既质疑功绩评判标准，又寄托对无名英雄的深切同情。语言质朴而意蕴厚重，体现了唐代咏史诗以小见大、借古讽今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。