缑山庙
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人夜访缑山庙怀古之作，借王子乔乘鹤升仙典故，抒发对仙踪难觅的怅惘与超逸诗情。
译文
独自酌饮榴花酒，夜色渐深将尽，
高雅的诗情寄托于碧云之间。
不知那驾鹤仙人如今身在何处，
唯有笙歌般的月色亭亭照满故山。
注释
挹：舀取，此处指斟酒独饮
夜向阑：夜色将尽，临近拂晓
鹤驾：指王子乔乘白鹤升仙的传说
笙月：形容月光如笙乐般清越悠扬
亭亭：高耸明亮貌
赏析
全诗以景结情，意境空灵缥缈。首句“独挹榴花”点出孤高情怀，次句“诗情高寄”直抒胸臆，展现诗人超脱尘俗的精神追求。后两句化用王子乔吹笙乘鹤典故，以问句转出怅惘，却以“笙月亭亭满故山”作结，将无形仙踪化为有形月色，视听通感浑然天成。末句以景代答，余韵悠长，既承仙话之幽渺，又寓永恒之慰藉，堪称怀古合作中情景交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。