圣寿寺 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人游历圣寿寺时所作，记述重访旧地、追忆往昔别情之事。诗中融合山水景致与禅林雅趣，抒发了对故人高僧的深切怀念及尘世漂泊的凄然之感。
译文
在石缝间题写诗句，以纪念当年分别的岁月，
如今风尘烟霭阻隔南北，彼此心境皆觉凄凉黯然。
薝蒲花丛环绕，我静坐于灵山之下，
尚且承蒙高人厚爱，得以共度半日清净禅缘。
注释
石罅：岩石的缝隙或裂纹。
纪别年：记录或纪念分别时的年份。
风烟：指风尘烟雾，喻指世事变迁或空间阻隔。
凄然：悲伤凄凉的样子。
薝蒲：即薝卜花，栀子花别名，佛经中常以此喻清净芬芳。
灵山：佛教圣地灵鹫山之简称，此处代指佛寺所在之山。
高人：指德行高尚的僧人或隐士。
缘：缘分，此处特指与高僧相聚的机缘。
赏析
全诗情景交融，意境清幽而情感深沉。首联以“石罅题诗”起兴，将时光流逝与空间阻隔凝于笔端，“各凄然”三字道尽宦游漂泊与故交零落之悲。后两联转入禅境，薝蒲芬芳与灵山胜景营造出超脱氛围，末句“犹借高人半日缘”既是对僧侣情谊的珍视，亦暗含对短暂安宁的眷恋。诗作在凄婉别情与清净禅意间取得微妙平衡，语言质朴自然，余韵悠长，展现了唐人寺院诗特有的空灵与深情并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。