题蓟州桃李寺
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人题咏蓟州桃李寺之作，借古寺秋景与僧人日常，抒发对隐逸修行生活的向往及对友人的深切怀念，意境清幽淡远。
译文
寺中旧有桃花树，世人因此称其为桃李寺。
秋日里白鹭飞上险峻山石，夜晚僧人在远处滩头听闻水声。
汲取井水时连着飘落的黄叶，登上高台仿佛能驱散白云。
此处正合勾漏炼丹修道之意，无论走到哪里都能遇见你的身影。
注释
故云：因此这样说，指寺庙因桃树得名。
危：高而陡峭。
汲井：从井中打水。
烧丹：炼制丹药，指道家修炼。
勾漏：地名，相传葛洪曾在此炼丹，后泛指修道炼丹之所。
君：指代友人或寺中高僧。
赏析
全诗以景起兴，首联点明寺名由来，颔颈二联勾勒出一幅清寂幽邃的山寺秋景图。“石危秋鹭上”以动衬静，“汲井连黄叶”细节传神，将自然之趣与禅修生活融为一体。尾联用勾漏炼丹典故，既赞寺院环境宜于修行，又寄托对友人的思念之情，言有尽而意无穷。语言质朴清雅，意境空灵脱俗，体现了唐诗中山水与禅意交融的艺术特色，展现了诗人超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。