黄金台
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借燕昭王筑黄金台招贤与秦朝焚书坑儒的对比，抒发对明君礼贤下士的向往及对暴政压抑人才的悲慨，寄寓晚唐士人怀才不遇之叹。
译文
燕昭王在北方修筑黄金台，天下豪杰闻风纷纷前来投奔。
秦朝焚烧书籍杀害儒生，虽近在肘腋却如隔千里般疏远。
去年八月行经幽州古道，曾在昭君墓前对着秋草哭泣。
今年五月抵达咸阳关隘，又在秦都城外为山河破碎而悲伤。
黄河渡口车马往来不绝，夕阳残照下五陵树木笼罩着青烟。
注释
黄金台：战国时燕昭王所筑，置千金于台上以延请天下贤士。
肘腋：比喻极近之处，此处指秦廷与儒生地理相近而心理隔绝。
幽州道：唐代北方边地要道，多与征戍、贬谪相关。
昭君墓：即青冢，在今内蒙古呼和浩特南，常寄托文人失意之感。
五陵：汉代五位皇帝陵墓所在地，后世用以代指长安或历史兴亡之地。
赏析
全诗以时空交错手法，将燕昭王礼贤与秦暴政对照，凸显人才际遇之殊。中间两联以“去年”“今年”串联幽州、咸阳之行，借昭君墓、秦城等意象，将个人漂泊与历史沧桑融为一体。尾联以景结情，“残日青烟”渲染苍茫暮色，五陵古树见证王朝更迭，含蓄传达出对盛世不再、贤路阻塞的深沉忧思。语言质朴而意境苍凉，体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。