楚泊亭 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人途经楚地泊亭时所作，借屈原与宋玉的典故抒发历史兴亡之感。全诗以山水永恒反衬人事代谢，在啼鸟声中寄托对先贤美恶不朽的深沉慨叹。
译文
无论是卷曲隐退还是舒展显达，两种人生结局如今都已成空，
唯有群山静峙、江水长流，万古以来始终如一。
人的美好与丑恶并不会随着天地的衰老而消逝，
那令人断魂的悲慨，尽在一声凄切的鸟啼之中。
注释
卷逃：指屈原因忠谏被疏远而遭放逐，喻仕途困厄。
屈放：指屈原被流放之事，亦泛指贤臣遭贬。
山止波流：山静止不动而水奔流不息，喻自然永恒与人事变迁之对照。
美恶：指人的品德高下或名声好坏。
断魂：形容极度悲伤或心神恍惚的状态。
赏析
本诗以对比手法构建时空张力，首联将个体命运的“两俱空”与自然山水的“万古同”并置，凸显历史虚无感。次联翻出新意，指出道德评价超越物理时间，“不随天地老”赋予精神价值以永恒性。结句以声结情，将抽象的历史悲慨凝于具象的“啼鸟一声”中，余韵悠长。全诗语言简古而意蕴深厚，在冷峻的哲理思辨中渗透着对先贤人格的深切追怀，体现了唐诗咏史怀古的典型风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。