玉乳泉壁间诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏题于玉乳泉壁间的羁旅之作，写暮春三月客行在外，因杨花如雪、夜长难熬而生愁绪，唯恐杜鹃啼血更添乡思。
译文
骑马出门远行，正值三月暮春时节，
漫天杨花飞舞，宛如飞雪般令人无奈。
客居他乡的愁情最苦，长夜实在难以度过，
投宿时先要寻觅没有杜鹃啼叫的地方。
注释
玉乳泉：地名，具体位置已不可考，当为唐代驿路旁一处泉水或驿站。
三月暮：农历三月末，即暮春时节。
无奈：无可奈何，此处形容杨花纷飞扰人愁绪之状。
客情：羁旅漂泊者的愁思与心境。
杜鹃：鸟名，其声凄厉哀婉，古人以为啼血，常触发游子思归之情。
赏析
此诗以白描手法写羁旅之愁，语言质朴而情意深切。首二句以暮春杨花似雪起兴，既点明时令，又以纷飞迷蒙之景烘托内心纷乱无奈。后二句直抒胸臆，“最苦”二字道尽客中煎熬，而“先寻无杜鹃”尤为精妙，不直言思乡，却借避闻鹃声反衬愁肠百结、畏听悲音的脆弱心理。全诗情景交融，以寻常景物与细节传达深沉乡愁，含蓄蕴藉，颇具唐人绝句风致，虽作者佚名，仍不失为羁旅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。