杂诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作羁旅怀乡之篇，写暮春客居长安时对故园景色的深切怀念，以清丽笔触寄托漂泊无依的孤寂与怅惘之情。
译文
故乡的旧山虽然依旧存在，却已与我这游子无关，
姑且在这长安城中，度过这暮春时节。
想来故园此刻正是一树梨花盛开、一溪月色皎洁，
只是不知今夜这般美景，究竟属于何人欣赏？
注释
旧山：指故乡的山峦，代指故园
不关身：意谓自己远离家乡，无法亲近或享有故园风物
暮春：春季将尽之时，常寓伤春惜别之意
属：归属，享有
赏析
全诗以淡语写深情，前两句直陈身世飘零之感，“不关身”三字看似旷达实则沉痛。后两句转写故园夜景，“一树梨花一溪月”以叠词构画，意象空明澄澈，将记忆中的家园之美推向极致。结句“不知今夜属何人”以问作收，既叹美景无人共赏，又暗含对故园易主或亲人离散的隐忧。全篇无一字言愁而愁思自现，以乐景衬哀情，语言清丽含蓄，余韵悠长，堪称唐人羁旅诗中含婉深致之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。