昭君怨
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作乐府旧题，借王昭君出塞典故抒写远嫁悲怨。全诗以凄婉笔触刻画昭君离汉入胡的哀痛，展现边塞苦寒与身心憔悴，寄托深沉的家国之思与身世之悲。
译文
满怀悲伤走出汉朝边关，泪水洒落在胡人的马鞍上。
关外榆树盛夏仍凝霜冻，塞上柳枝暮春犹带严寒。
双眉任由愁绪紧锁难展，腰身随着衣带日渐宽松。
离别曲调容易凄切断肠，哀伤琴弦实在不忍弹奏。
注释
衔悲：心中含着悲痛
胡鞍：胡人使用的马鞍，代指匈奴地域
三夏：夏季三个月，泛指盛夏
九春：春季九十日，泛指暮春
任：听凭，任由
结：紧蹙，郁结
带里宽：衣带变宽，形容因忧愁而消瘦
别曲：送别或离别的乐曲
凄断：凄厉哀婉至极，令人肝肠寸断
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。“关榆三夏冻，塞柳九春寒”以反常气候极言边地苦寒，既写实又象征心境之凄凉，对仗工稳而意蕴深长。“眉任愁中结，腰随带里宽”化用古诗意象，将无形愁绪具象为形体消损，细腻传神。尾联以音乐收束，不言悲而悲意自溢，余韵悠长。全诗语言凝练，情感沉郁，通过昭君个体命运折射出和亲政策下女性的普遍悲剧，具有强烈的感染力与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。