郊庙歌辞 五郊乐章 送神
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙祭祀乐歌，属《五郊乐章》中的送神曲。用于五郊祭祀典礼结束时，表达祭祀者对神灵的敬畏、虔诚，并恭送神灵归去。
译文
礼器华美流光溢彩，音乐声响震撼人心。
人们竭尽自己的恭敬，神灵彰显其庄严威仪。
神灵享用祭品无休无止，赐予的福祥无穷无尽。
送神之礼遵循既定规章，恭请神灵登车归去。
注释
文物：指礼器、祭物，此处指典章礼乐之物。
声明：指音乐之声与仪仗之明，即声音与光彩。
昭：彰显，显示。
饬：庄严，整饬，此指神灵的威仪。
歆荐：神灵享用祭品。歆，神灵享受祭祀；荐，进献祭品。
祯：吉祥，福瑞。
轼：本指车厢前供人凭倚的扶手，此处作动词，指神灵登车凭轼而归。
赏析
这是一首典型的郊庙祭祀乐歌，语言庄重典雅，结构严谨整饬。前两句“文物流彩，声明动色”从视觉与听觉入手，极力渲染祭祀典礼的华美与隆重，烘托出神圣的氛围。三四句转入人与神的互动，“人竭其恭”写祭祀者的极度虔诚，“灵昭其饬”写神灵降临的威严，天人交感。五六句“歆荐不已，垂祯无极”表达了对神灵赐福的感恩与期盼。末句“送礼有章，惟神还轼”点明送神主旨，遵循礼制恭送神灵登车归去。全诗对仗工整，音韵和谐，情感肃穆虔诚，充分体现了唐代宫廷祭祀礼仪的庄重与神圣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。