提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代范禹偁任简州刺史时所作，描绘简州冬日山城雪景与民生繁盛之貌，展现地方官对治下风物人烟的关切与自得之情。
译文
环绕城郭的山峦上积雪自然装点着景致，
三县百姓的炊烟人家彼此相连绵延不绝。
注释
绕城：环绕城池四周。
粧点：装饰、点缀，此处指白雪自然覆盖山峦如妆饰。
三县：唐代简州辖阳安、平泉、金水三县。
人烟：指人家住户及其炊烟，代指居民聚落。
接连：相互连接，形容聚居稠密、连绵不断。
赏析
诗句以白描手法勾勒简州冬景，上句写自然之静美，“自粧点”赋予山雪灵动意趣，不假人力而自成画卷；下句转写人文之繁盛，“共接连”凸显三县民居稠密、生息相通。两句一景一人，动静相宜，既见山川清丽，又显治下安宁富庶。语言质朴简练，意境开阔，流露出诗人作为地方长官对辖区风物民生的欣慰与自豪，体现了唐代山水诗中融政情于景物的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。