郊庙歌辞 五郊乐章 青郊迎神
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞，用于立春之日于东郊迎春神之作。诗中描写春气萌动、备礼奏乐以迎帝神的肃穆祥和场景，展现古人对农事与节气的敬重。
译文
更换帷帐以顺应立春的节候，青色的东郊迎来了蛰虫苏醒的春天。
美好的春光和煦舒缓地移动，柔和温暖的春风轻轻吹拂。
夜里已经备好了祭祀的玉璧，清晨时分仪仗旌旗已然树立。
奏响盛大的雅乐来恭迎，祈求春帝神灵降临享祀。
注释
缇幕：橘红色的帷帐，此指顺应时令更换的祭祀幕帐。
移候：顺应节候的变换而移动或更换。
青郊：东郊。古人以五色配五方，东方属木，其色青，立春迎春于东郊。
启蛰：惊蛰，指冬眠的蛰虫因春暖而苏醒。
淑景：美好的春光。景，日光、光影。
迟迟：舒缓貌，形容春日阳光和煦、移动缓慢。
璧玉：祭祀所用的礼器，古以苍璧礼天。
旌旄：泛指仪仗中饰有牦牛尾的旗帜。
帝神：指春神，即句芒，亦泛指掌管春天的神灵。
赏析
此诗为唐代迎春祭祀的雅乐歌辞，语言庄重典雅，对仗工整。前四句“缇幕移候，青郊启蛰。淑景迟迟，和风习习”描绘立春时节物候变化，色彩明丽，视听交融，展现春意萌动之景。后四句“璧玉宵备，旌旄曙立。张乐以迎，帝神其入”转入祭祀仪典，以“宵备”与“曙立”对举，凸显筹备之严谨虔诚。全诗由自然之景过渡至人神交接，既有春日和煦之美，又具庙堂肃穆之气，体现了古人对顺应天时、祈求丰年的敬畏与期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。