提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为李白所作，实乃唐五代闺怨词代表作。借思妇见雁起兴，抒写对薄情丈夫久无音信的幽怨与决绝，情感真挚动人。
译文
抬头忽然看见飞往衡阳的大雁，
雁鸣千声、雁阵如字，勾起无限深情。
可恨那薄情的丈夫，
竟连一行书信也不曾寄来。
哭泣着回到香阁满怀怨恨，
泪水和着脂粉流淌满面。
等到雁儿再飞回的时候，
我也没有书信寄给他。
注释
衡阳雁：相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止，故称衡阳雁，诗词中常作传书信使或离愁象征。
叵耐：不可忍耐，引申为可恨、可恶。
薄情夫：指负心、不念旧情的丈夫。
香阁：女子闺房的美称。
红粉：妇女化妆用的胭脂与白粉，此处代指面容或妆容。
伊：第三人称代词，此处指代丈夫。
赏析
全词以“雁”为线索贯穿始终，上片由见雁而盼书，下片因无书而生恨，结构紧凑自然。“千声万字”以雁鸣雁阵喻相思之深，化无形为有形，极具感染力。结句“待雁却回时，也无书寄伊”看似赌气决绝，实则反衬出爱极生怨的复杂心理，将闺怨之情推向高潮。语言质朴直白而不失婉曲，情感层层递进，展现了早期文人词从民间曲子词向抒情雅词过渡的艺术特色，在闺怨题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。