提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为李白所作残句,描绘佳人微醉时的娇媚情态。虽非完整篇章,却以精炼笔触勾勒出女子酒后红颜、倚楼浅笑的生动画面,颇具盛唐闺情诗风韵。
译文
美人微微沉醉,如玉的面庞泛起红晕,
她含笑倚靠在妆楼旁,眉色淡雅如远山小蛾。
注释
酡:饮酒后脸色泛红的样子
伾:通“倚”,依靠、凭靠之意
澹:恬静、素雅貌
小蛾:形容女子细长弯曲的眉毛,亦指淡扫之眉妆
赏析
此残句以白描手法捕捉佳人醉后瞬间神态,极具画面感。“玉颜酡”写面色红润如玉生光,既显酒意又衬肤色之美;“笑伾”二字将动态笑意与静态倚楼姿态融为一体,娇慵而不失雅致。“澹小蛾”以淡眉呼应微醉之态,避免浓艳俗套,反添清丽韵味。全句无一字直抒情感,却通过容颜、动作、妆容的细节叠加,传达出含蓄温婉的女性美与诗人对美好形象的细腻体察,体现了李白诗歌中少见的婉约笔致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。