提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自李白佚诗或残句,以拟人笔法描绘竹桃相映之景。虽全篇不存,仅余断章,却可见诗人观察入微、炼字精巧的艺术功力与清新雅致的审美情趣。
译文
竹竿上褪去的箨粉如千百条洁白的腰肢,
桃花绽开时似少女半边脸颊泛起娇红。
注释
竹粉:竹子生长过程中脱落的白色箨粉,附着于竹节处。
千腰白:形容众多竹竿因竹粉而呈现洁白之色,以“腰”喻竹节形态。
桃皮:指桃花花瓣或初绽花苞的外层色泽。
半颊红:以女子半边面颊的红晕比喻桃花娇艳欲滴之态。
赏析
此联运用精妙拟人与对仗,将自然物象赋予人体之美。“千腰白”以女性纤腰喻竹节之修长洁白,“半颊红”以少女羞颜状桃花之娇嫩鲜润,色彩对比鲜明,意象灵动鲜活。诗人摒弃直白描摹,转而通过身体隐喻构建视觉通感,使静态植物焕发生命气息。虽为残句,却浓缩了盛唐诗歌以小见大、化俗为雅的艺术特质,展现了李白除豪放之外细腻婉约的一面,堪称咏物佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。