提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自李白咏冬景残句,以精炼笔触描绘严寒时节梅竹凝霜之态。虽非完整诗篇,却尽显诗人对自然物象的敏锐捕捉与清雅审美情趣。
译文
寒霜凝结在梅花枝头,宛如美玉般晶莹;
阴冷之气附着于竹干之上,好似白银般光洁。
注释
结:凝结,聚集。
梅梢:梅树的枝梢。
玉:比喻霜色洁白温润如玉。
阴凝:寒气凝聚。
竹干:竹子的茎秆。
银:比喻霜覆竹竿后呈现的银白光泽。
赏析
此联对仗工稳,意象清绝。“霜结”对“阴凝”,“梅梢玉”对“竹干银”,以金玉之色状写冰雪之质,将严寒物象转化为高洁审美对象。诗人不直言寒冷,而借玉、银之喻凸显梅竹在凛冽中愈发晶莹剔透的风骨,既展现盛唐咏物诗精工雕琢之美,又暗含君子比德传统。虽仅两句,已见李白语言锤炼之功与超逸脱俗之情怀,堪称咏冬佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。