提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为李白所作,具体创作背景已不可考。诗中描绘庭院繁花似锦之景,借夏日炎蒸中的绚丽花色抒发雅兴,表达了诗人对自然美景的赞叹与吟咏佳篇的愉悦之情。
译文
庭院中繁茂的树木刚刚绽放出芬芳的花朵,
层层叠叠的红花宛如用红锦裁剪而成的香囊。
在这炎热蒸腾的夏日里留存着明艳灿烂的光景,
以此为题吟咏,恰好能得到美好的诗篇。
注释
乍:刚刚,初。
含芳:指花朵开放,散发香气。
红锦:红色丝织品,此处比喻红花色泽艳丽如锦。
翦作囊:剪裁成袋子形状,形容花朵形态饱满似锦囊。
炎蒸:指夏季闷热潮湿的天气。
烁景:明亮耀眼的光色,指阳光下鲜艳的花色。
题来:以此景物为题进行创作。
渭得:当作“谓得”或“为得”,意为算是得到、堪称获得。
赏析
本诗以精巧比喻见长,将盛放的红花比作“红锦重重翦作囊”,既写出花色之艳丽,又状其形态之饱满丰盈,极具视觉张力。在“炎蒸”酷暑背景下,诗人不写烦热反赞“烁景”,体现出超脱世俗的审美情趣与豁达心境。全诗由景入情,从庭树含芳到题咏成章,自然流转,展现了李白即景生情、才思敏捷的艺术特色,虽非其名篇,却清新可喜,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。