提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历天台山国清寺时所作,以“兴唐寺”为题或涉版本异文。诗人赞叹寺院景致堪称天下四绝之一,描绘了古木参天、雪峰耸峙、溪月交辉的清幽禅境。
译文
天台山的国清寺,被天下人称为四绝之一。
我此次来到大唐胜地游览,发现此处景致果然卓尔不群,别无二致。
枯槎古木高耸入云,仿佛将流云划断;巍峨高峰之巅,终年覆盖着皑皑积雪。
栏杆外有一条清澈溪流,水波流转间,多少次揉碎了倒映其中的明月。
注释
四绝:指国清寺与隋塔、智者肉身塔、丰干桥并称的天台山四大胜景,一说指寺中碑、塔、松、泉等四种绝景。
举唐游:意为在大唐疆域内遍游名胜,“举”有全、尽之意。
枿木:指树木砍伐后重生的枝干或古树枯槎,形容古木苍劲奇特。
碎月:指水中月影被流动溪水打散摇曳的动态景象。
赏析
本诗语言清丽简淡,意境空灵悠远。首联直抒胸臆,以“四绝”定调,颔联承上启下表达亲身验证后的认同。颈联“枿木划断云”以动写静,一个“划”字赋予古木凌厉气势,与“顶积雪”的静谧形成张力,尽显山寺高寒奇崛之美。尾联“几回流碎月”化静为动,以溪水碎月之景寄托禅意,既写出光影变幻的视觉美感,又暗喻世事无常而禅心澄澈的哲思,余韵悠长,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。