提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为李白夜宿山寺时所作,以夸张笔法极言寺院地势之高峻。全诗语言质朴自然,想象奇特瑰丽,生动传达出诗人对高远境界的向往与敬畏之情。
译文
夜晚投宿在乌牙寺中,
抬起手来仿佛能触摸到星辰。
不敢大声地说话,
唯恐惊动了天上的仙人。
注释
乌牙寺:寺庙名,具体地点已不可考,一说在今湖北黄梅或安徽宿松一带。
扪:抚摸,触摸。
高声语:大声说话。
天上人:指居住在天上仙境的神仙。
赏析
本诗以极度夸张的手法描绘山寺之高,“举手扪星辰”将抽象的高度化为可触的动作,极具视觉冲击力与浪漫色彩。后两句由动转静,以“恐惊天上人”的心理活动侧面烘托环境之清幽高绝,构思巧妙新颖。全诗无一字直言“高”,却处处见高,体现了李白诗歌想象奇崛、语言天然的艺术特色。这种对超凡境界的敬畏与神往,也折射出诗人飘逸不群的精神气质,使短小绝句蕴含悠远意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。