提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,描写征人辞亲远戍边塞的情景。全诗语言质朴刚健,借问答形式抒发对边关将士的关切与对战争现实的深沉感慨。
译文
投身军旅奔赴北方边疆,
远行之际辞别至亲家人。
试问那镇守阴山的将领,
可还知晓塞上戍卒苦辛?
注释
摩多楼子:汉乐府横吹曲辞旧题,多写边塞征战之事
从戎:参军入伍
密亲:至亲骨肉
阴山侯:泛指镇守阴山一带的边将
塞上人:指戍守边塞的士卒或边地百姓
赏析
本诗以乐府旧题写边塞现实,风格古朴苍凉。前两句直叙征人辞亲北戍,笔触简练而情意深重;后两句转为设问,借“阴山侯”与“塞上人”的对照,含蓄表达对边将是否体恤士卒的质疑。全诗无一字言怨,却于平淡问答中透出对战争代价的深切忧思,体现了李白乐府诗“清水出芙蓉”的自然之美与人文关怀,在盛唐边塞诗中别具沉郁一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。