提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名佳人所作,寄赠友人翁参枢。借女子口吻抒写别后相思之苦与山川阻隔之叹,情感深婉真挚,体现李白拟代体诗的独特艺术魅力。
译文
轻易地度过了夏天又熬过了寒冬,梦中惊醒叹息哪里能有片刻安宁。
南家的风光当世少有,西陵的江浪想要渡过实在艰难。
在桃灯下反复读着你寄来的小字书信,遥望重叠山峦如同隔着迷雾一般。
真的是为了你连饭都吃不下,来信时千万别说让我再加餐饭。
注释
等闲:轻易,不知不觉间
惊嗟:惊醒叹息
暂安:片刻安宁
南家:指佳人所在之处或对方居所
西陵:地名,泛指险阻江河
周旋:反复翻阅、细细品读
小字:指书信中的字迹
桃灯:桃形灯盏,闺中常用灯具
飡:同“餐”,吃饭
加飡:劝人多吃饭,古人书信中常用慰语
赏析
全诗以女性视角代言,情感细腻真切。首联以时序流转与梦魂不安写相思之深;颔联借风光与江浪对举,既赞对方又叹阻隔;颈联“桃灯读信”“隔雾看山”意象精巧,将思念具象化;尾联反用“加餐”典故,以“飡不得”“莫说加飡”直诉愁肠,语浅情深。全篇语言清丽自然,虚实相生,展现了李白拟代体诗婉约动人的一面,在豪放之外别具深情韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。