提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,描绘春日清晨佳人出游的明丽画面。全诗语言清丽婉约,以光影与香气烘托人物之美,展现盛唐文人笔下的女性风采与生活意趣。
译文
秦楼之上走出美丽的佳人,
恰好沐浴在清晨的阳光之中。
路旁行人纷纷勒马驻足观赏,
她经过花丛时仿佛又增添了芬芳。
注释
秦楼:泛指华美楼阁,亦暗用秦穆公女弄玉典故,喻指佳人住处
佳丽:容貌美好的女子
陌头:道路旁边
驻马:停下马匹,形容被美貌吸引而流连
复添香:既写花香因人更浓,亦喻美人自带馨香
赏析
此诗艺术特色在于以景衬人、虚实相生。首二句以朝日辉映秦楼,勾勒出佳人出场的明媚背景,光影交融中人物形象鲜活灵动。后二句转写观者反应与自然呼应,“驻马”侧面烘托其倾城之貌,“添香”则以通感手法将视觉之美转化为嗅觉体验,虚实交织,余韵悠长。全诗无一字直描容颜,却通过环境渲染与他人反应,使佳人风姿跃然纸上,体现了李白乐府诗清新自然、含蓄蕴藉的独特风格,展现了盛唐审美中对生命活力与自然和谐的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。