五言白话诗 十八
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代王梵志白话诗集，以通俗比喻阐发佛教无常观与生死哲思，借旅舍与故宅之喻，揭示肉身虚幻、死亡方为归宿的深刻主旨。
译文
身体就像一家大旅店，
生命不过是暂住一晚的过客。
忽然起身继续向前赶路，
这里本来就不是我的家。
我真正的家在荒丘之中，
那里有松柏成林的园林。
旁边紧挨着千年的古坟，
沿着旧路通向长长的阡陌。
注释
店家：旅店、客栈，此处喻指人的肉身躯壳。
一宿客：只住一晚的旅客，比喻短暂寄寓于世的生命。
吾宅：诗人心中真正的归宿，暗指坟墓或死后世界。
丘荒：荒芜的山丘，代指墓地。
长陌：漫长的田间小路，象征通往死亡的道路。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以“大店家”与“一宿客”的通俗比喻，将抽象的佛理具象化，语言质朴却意蕴深沉。前四句写身世如寄，后四句笔锋转向坟茔，视墓地为“吾宅”，颠覆世俗对生死的认知，体现出王梵志诗特有的冷峻与通透。全诗情感超然旷达，毫无悲戚之气，反而在直面死亡中透出一种归家的安宁。“身如大店家，命如一宿客”二句尤为精警，成为后世传诵的名句，深刻揭示了人生逆旅的本质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。