五言白话诗 十
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代王梵志白话诗集，以通俗语言直陈府兵之苦与世人对生死的执迷，反映底层军士的悲惨命运及佛教无常观对世俗贪生的批判。
译文
天下最令人厌恶的官职，莫过于充当府兵。
四方一旦有贼寇作乱，当天就必须即刻出征。
若有缘分或许还能重逢，若业障深重便永隔来生。
遭遇贼寇被殴打致死，即便身为五品官也无人替其申辩。
众生栖居于无常世间，熙熙攘攘在街头奔忙。
只打算在人间死去，却不肯往生佛国净土。
注释
府兵：唐代兵制，平时务农战时出征，自备资粮，负担极重。
当日即须行：指军情紧急，命令下达后必须立即开拔，毫无缓冲。
业薄：佛教语，指善业微薄或恶业深重，此处意为福分浅薄。
打煞：被打死，口语化表达，凸显死亡之惨烈与随意。
诤：通“争”，指争辩、申诉或主持公道。
无常界：佛教概念，指生死流转、变幻不定的尘世。
拟：打算、意愿。
佛边生：指往生佛国净土，脱离轮回之苦。
赏析
本诗语言质朴如话，却字字沉痛，以白描手法勾勒府兵朝不保夕的生存绝境。“逢贼被打煞，五品无人诤”一句极具讽刺张力，揭示乱世中生命贱如草芥的现实。后四句由叙事转入说理，以“攘攘满街行”对照“不肯佛边生”，批判世人沉迷尘世幻象而不知求解脱。全诗融社会写实与佛教劝世于一体，情感悲悯冷峻，体现了王梵志诗“以俗为雅、以理入诗”的独特艺术风貌，兼具史料价值与宗教哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。